ヘアサロン用語集アッシュ系カラーとは? アッシュの意味は日本語に直訳すると「灰(はい)」です。つまりアッシュ系カラーというと灰色のカラーを指しますが、アッシュ系のヘアカラーは日本人の髪色には入りづらく抜けやすいという特徴があります。ヘアサロン用語集